1 00:00:25,200 --> 00:00:29,200 Compagnia cinematografica DomFilm 2 00:00:29,200 --> 00:00:33,200 Con il supporto dello studio cinematografico Servizio Eurofilm PRESENTI 3 00:00:34,200 --> 00:00:38,200 PROTAGONISTA Pavel Derevjanko 4 00:00:38,200 --> 00:00:45,200 LE NOVE VITE DI NESTOR MAKHNO 5 00:00:45,200 --> 00:00:50,200 ANCHE PROTAGONISTA Ada Rogovtseva Kirill Pletnev Daniel Byelih 6 00:00:50,200 --> 00:00:54,100 SCENEGGIATURA Igor Bolgarin Vittorio Smirnov 7 00:00:54,100 --> 00:00:59,200 DIRETTORI DELLA FOTOGRAFIA Oleg Maslov-Lisichkin Igor Primiskiy 8 00:00:59,200 --> 00:01:04,700 DIRETTORE ARTISTICO Pyotr Koryagin 9 00:01:04,800 --> 00:01:09,200 COMPOSITORI Igor Myelnichuk Pavel Krahmaliov 10 00:01:09,200 --> 00:01:13,200 DIRETTORE DEL SUONO Yuri Chyeh 11 00:01:13,200 --> 00:01:18,600 PRODUTTORI ESECUTIVI Felix Kleymann Victor Prihodko 12 00:01:18,600 --> 00:01:23,200 PRODUTTORE Vladimir Dostal 13 00:01:23,200 --> 00:01:27,200 DIRETTORE DELLA CINEMATOGRAFIA Nikolai Kaptan 14 00:01:27,200 --> 00:01:32,700 TRADUZIONE E SOTTOTITOLI Dmitriy Ostrovskiy 15 00:01:34,200 --> 00:01:38,700 [EPISODIO OTTO] 16 00:01:38,700 --> 00:01:41,200 [ANTIQUARIATO. LIBRERIA] [ABBIGLIAMENTO DONNA] 17 00:01:41,700 --> 00:01:46,200 [EKATERINOSLAV, 1918] 18 00:01:46,200 --> 00:01:49,200 Forza ragazzi, prendete tutto! 19 00:01:51,200 --> 00:01:54,200 Tutto, prendilo tutto, forza! 20 00:01:54,850 --> 00:01:57,700 Attenzione, non sporcarlo! 21 00:02:00,200 --> 00:02:03,200 Basta con questo bastardo! 22 00:02:03,200 --> 00:02:06,200 Chi sei? Chi sei? 23 00:02:08,250 --> 00:02:11,400 Oh wow. Marusya Nikiforova! 24 00:02:11,399 --> 00:02:12,700 Buon giorno, Nestore! 25 00:02:12,700 --> 00:02:14,150 Cosa stai facendo qui? 26 00:02:14,150 --> 00:02:16,200 Mi sono fermato al negozio per donne. 27 00:02:16,300 --> 00:02:19,700 Voglio dire, a Yeskaterinoslav? Non eri da qualche parte vicino a Kherson? 28 00:02:19,550 --> 00:02:23,050 Beh, ho sentito che stai per prendere Ekaterinoslav, così ho deciso 29 00:02:23,050 --> 00:02:25,400 Aiuterei il mio compagno di battaglia fuori un po'. 30 00:02:25,400 --> 00:02:27,150 Mi aiuti rapinando i negozi? 31 00:02:27,200 --> 00:02:29,850 Ho un punto debole per l'intimo femminile... 32 00:02:29,850 --> 00:02:32,940 Cosa hai intenzione di fare? Guarda queste mutandine, eh? 33 00:02:33,250 --> 00:02:38,050 Leggero come una piuma... Cosa non hanno inventato per noi donne, eh? 34 00:02:38,100 --> 00:02:39,900 Ti sparerò adesso, Marusya. 35 00:02:39,800 --> 00:02:42,100 Hai letto il mio ordine? BENE? 36 00:02:42,100 --> 00:02:43,050 L'ho letto. -Davvero? 37 00:02:43,050 --> 00:02:47,300 Non dice nulla a riguardo biancheria intima femminile per donne anarchiche! 38 00:02:47,300 --> 00:02:49,700 Di che genere saccheggio è questo? BENE]? 39 00:02:49,700 --> 00:02:52,200 E' solo di una signora interesse speciale. 40 00:02:54,850 --> 00:02:58,700 Forza, ragazzi, andate via di qui. Dai, dai, andiamo. 41 00:02:59,200 --> 00:03:00,900 Non sporcarlo, stai attento. 42 00:03:00,900 --> 00:03:02,900 Attento! 43 00:03:03,300 --> 00:03:05,400 Sbrigati, sbrigati! 44 00:03:10,700 --> 00:03:15,200 Ascolta, Nestore! Sei un batka adesso, vero? 45 00:03:15,200 --> 00:03:20,640 Hai sofferto per la gente. Ma cosa ne sai tu? del destino di una donna, rivoluzionario? 46 00:03:20,640 --> 00:03:23,610 Quello che sai di a bella giovane donna che 47 00:03:23,610 --> 00:03:26,350 all'età di 16 anni cadde in nelle mani delle guardie carcerarie. BENE? 48 00:03:26,450 --> 00:03:29,580 Che ne sai tu, mio ​​Makhno? 49 00:03:29,580 --> 00:03:32,340 Che sono un bandito? 50 00:03:32,340 --> 00:03:35,100 Sì, sono un bandito! E come un bandito, 51 00:03:35,100 --> 00:03:38,050 fino ai 25 anni non l'ho fatto sapere cos'era la biancheria intima. 52 00:03:38,100 --> 00:03:41,800 Nemmeno le cose belle, ma il tipo semplice e ordinario. 53 00:03:40,200 --> 00:03:44,000 Ci andrei tutto l'inverno senza biancheria intima 54 00:03:44,500 --> 00:03:48,300 perché ero occupato a procurarmene dei pezzi pane per i miei fratelli e sorelle. 55 00:03:48,400 --> 00:03:50,850 Pregherei gli stranieri: "Signore!" 56 00:03:50,850 --> 00:03:53,200 "Per favore, dammene un po' così posso comprare la biancheria intima!" 57 00:03:53,250 --> 00:03:56,375 Come potrebbero? Me lo darebbero cinque dollari per un po' di pane. 58 00:03:56,600 --> 00:03:59,900 E questo ragazzo vuole per proteggere la biancheria intima. 59 00:03:59,900 --> 00:04:02,450 Vuoi proteggere la biancheria intima, sì? 60 00:04:02,550 --> 00:04:05,650 Non mi dispiace per me stesso, e quei bastardi. 61 00:04:05,950 --> 00:04:08,880 Quando avevo 12 anni, lavoravo come a lavastoviglie presso la cantina di 62 00:04:08,880 --> 00:04:14,550 cavaliere Trubetskoy. Tutti i tipi di capi e padroni ubriachi mi hanno trascinato nell'armadio, 63 00:04:14,550 --> 00:04:20,150 mi ha buttato sul materasso come una bambola di pezza e interporre il loro piacere. 64 00:04:20,400 --> 00:04:22,950 Allora cosa dirai, eh? Cosa dirai? 65 00:04:22,950 --> 00:04:26,800 Fuggire? Come potrei allora guadagnarmi un pane? per mio fratello e mia sorella? 66 00:04:26,800 --> 00:04:30,200 Un po' peggio della tua catene e fruste, eh? 67 00:04:30,200 --> 00:04:33,550 Ora vorrei farlo interporre il mio 68 00:04:33,550 --> 00:04:38,500 piacere e trarne insegnamento tutti i tipi di biancheria intima e quant'altro. 69 00:04:38,500 --> 00:04:42,050 Non me ne potrebbe importare di meno delle tue leggi, Nestor. Ecco cosa succede. 70 00:04:42,100 --> 00:04:45,950 Va bene, ho sentito abbastanza. Prendilo e basta. 71 00:04:46,050 --> 00:04:50,450 Prendi l'intero negozio, per quanto mi riguarda. Maledizione. Che donna! Passa al mio quartier generale. 72 00:04:50,450 --> 00:04:52,000 Coordinare un'azione congiunta. 73 00:04:52,150 --> 00:04:56,650 Che donna, eh! Così forte che potrebbe attorciglia qualsiasi uomo come il corno di un ariete! 74 00:04:58,780 --> 00:05:01,700 Una volta sono andato al circo... 75 00:05:01,700 --> 00:05:07,510 C'era questa donna barbuta, si è esibita con i leoni... 76 00:05:07,510 --> 00:05:10,750 le obbedivano come cani! Ma pur sempre animali feroci, quindi... 77 00:05:11,350 --> 00:05:12,500 Non toccare! 78 00:05:15,250 --> 00:05:18,150 Avrei dovuto leggere più favole nella tua infanzia. 79 00:05:24,200 --> 00:05:27,550 Saško! Raduna i comandanti. 80 00:05:27,950 --> 00:05:30,950 Si sono allontanati come un gregge senza pastore. 81 00:05:30,950 --> 00:05:35,369 Non so nemmeno cosa sta succedendo intorno a me. Devo sapere chi sta prendendo di mira Ekaterinoslav. 82 00:05:35,369 --> 00:05:37,550 Batko, non riesco a contattare nessuno. 83 00:05:37,550 --> 00:05:40,150 O prendo del vapore, o qualche albergo... 84 00:05:40,150 --> 00:05:42,500 C'è solo una signora qui la stazione telefonica, non lo sa... 85 00:05:42,500 --> 00:05:45,929 Va bene, chiamami la stazione. -Ciao, ciao. 86 00:05:45,929 --> 00:05:51,250 Schus è con i suoi ragazzi da qualche parte. Glyba è seduto lì con i suoi bolscevichi. 87 00:05:51,250 --> 00:05:55,890 Signorina! Signora! Signora! Mio caro... collegami alla stazione. 88 00:05:55,899 --> 00:06:00,300 Troverai qualcuno, ok? È davvero urgente. 89 00:06:03,200 --> 00:06:04,830 Che cosa succede? 90 00:06:05,200 --> 00:06:08,200 Ciao? Ciao? 91 00:06:08,200 --> 00:06:10,200 Dove sei andato? Ti ho perso. 92 00:06:10,200 --> 00:06:11,800 Ciao? 93 00:06:11,700 --> 00:06:13,450 Chi è questo? 94 00:06:13,450 --> 00:06:14,950 Il comandante. 95 00:06:15,200 --> 00:06:18,200 Che tipo di comandante? Comandante di cosa? 96 00:06:18,200 --> 00:06:20,200 Sono Batko Makhno che ti parla. 97 00:06:20,200 --> 00:06:22,950 A chi importa se sei batko Makhno? 98 00:06:22,950 --> 00:06:25,950 Prendi la tua banda e esci dalla città! 99 00:06:25,950 --> 00:06:26,950 Cosa? 100 00:06:26,950 --> 00:06:30,350 Chi pensi... bastardo! Lo farò... feccia! 101 00:06:30,400 --> 00:06:34,200 Stai tranquillo, Nestor! Ho appena risposto al telefono. È Glyba. 102 00:06:34,200 --> 00:06:38,200 Ascolta, Pavlo! Chi è questo? controrivoluzionario sul tuo telefono? 103 00:06:38,200 --> 00:06:41,200 Sto per... mandare i ragazzi! 104 00:06:41,200 --> 00:06:42,700 Calmati, Nestor. 105 00:06:42,700 --> 00:06:45,550 Quello era il comandante di i sindacati dei lavoratori ti parlano. 106 00:06:45,550 --> 00:06:46,650 E allora? 107 00:06:47,000 --> 00:06:48,850 Stanno avendo una riunione qui. 108 00:06:48,850 --> 00:06:53,700 È una cosa seria, Nestor. Non arriverai da nessuna parte con il telefono. 109 00:06:53,700 --> 00:06:59,700 Vieni a trovarci di persona, perché lo è non sta andando favorevolmente per te. 110 00:07:00,200 --> 00:07:02,200 Cani! 111 00:07:04,250 --> 00:07:05,600 Andiamo. 112 00:07:09,650 --> 00:07:14,200 Suppongo che tutto questo crimine in città bisogna fermarlo. 113 00:07:15,950 --> 00:07:20,000 Il potere di questa città deve essere nelle nostre mani, le mani degli operai! 114 00:07:22,450 --> 00:07:25,350 Capisco che non tutti qui mi conoscono. 115 00:07:25,819 --> 00:07:30,310 Quindi alcuni se lo permettono per parlarmi al telefono. 116 00:07:30,400 --> 00:07:34,349 Sono il comandante in capo del rivoluzionario 117 00:07:34,349 --> 00:07:37,200 esercito anarchico insurrezionale, Nestor Makhno. 118 00:07:37,200 --> 00:07:41,810 Lo sappiamo. E allora, Makhno? 119 00:07:41,810 --> 00:07:44,200 Cosa ho fatto? per guadagnare un tono del genere? 120 00:07:44,200 --> 00:07:48,500 Vedo che non è la borghesia riuniti qui, 121 00:07:48,600 --> 00:07:50,700 ma compagni di lavoro, proprio come noi paesani. 122 00:07:50,700 --> 00:08:00,250 Ascoltare! Siamo venuti qui per aiutare. Per liberarti. Dalla borghesia e dagli altri capitalisti! 123 00:08:00,250 --> 00:08:05,720 Non agitarci, perché noi non credere alle parole fantasiose, 124 00:08:05,729 --> 00:08:08,110 ma nelle buone azioni. Non è questa la verità? 125 00:08:10,200 --> 00:08:13,320 E a giudicare dalle tue azioni, tu non sei qualcuno 126 00:08:13,320 --> 00:08:16,450 comandante in capo, ma un atamano. 127 00:08:16,450 --> 00:08:20,630 Non hai un esercito, ma una banda. 128 00:08:21,650 --> 00:08:23,660 Una banda! 129 00:08:23,950 --> 00:08:26,700 Guarda cosa hai fatto in città! 130 00:08:26,700 --> 00:08:30,700 Furto! Rapina! Omicidio! 131 00:08:30,700 --> 00:08:33,200 Ho dato l'ordine di eseguire ogni... 132 00:08:33,200 --> 00:08:35,200 Ancora con le belle parole! 133 00:08:35,200 --> 00:08:37,700 Ma i crimini in città non si fermano! 134 00:08:37,700 --> 00:08:41,210 Non è la mia gente a derubare, sono predoni! Condannati! 135 00:08:41,210 --> 00:08:44,200 Ma la tua gente li ha rilasciati. 136 00:08:44,200 --> 00:08:46,200 Sei responsabile di tutto. 137 00:08:46,200 --> 00:08:50,370 Non è importante! Ci siamo tutti riuniti qui, come rappresentanti del 138 00:08:50,370 --> 00:08:52,860 sindacati dei lavoratori, a nome della classe operaia 139 00:08:52,860 --> 00:08:55,950 di tutta la città, e ti stiamo chiedendo, 140 00:08:55,950 --> 00:08:59,700 ataman, lascia la nostra città. 141 00:09:00,200 --> 00:09:02,960 E porta la tua banda con te. 142 00:09:02,960 --> 00:09:05,960 Se no... 143 00:09:15,700 --> 00:09:18,450 È una minaccia? 144 00:09:18,450 --> 00:09:21,200 Questa è una minaccia. 145 00:09:21,200 --> 00:09:23,200 Se non ascolti... 146 00:09:24,070 --> 00:09:28,200 solleveremo tutto lavoratori contro di te. 147 00:09:29,750 --> 00:09:34,200 E tu, Gliba? Perché sei così silenzioso? 148 00:09:34,200 --> 00:09:38,150 Mi hai chiamato qui, dalla vostra resistenza bolscevica. 149 00:09:38,150 --> 00:09:40,500 Perché sei così silenzioso, bastardo? BENE? 150 00:09:40,700 --> 00:09:42,750 Cosa potrebbe dirti? 151 00:09:42,750 --> 00:09:46,600 Non eri ancora nemmeno arrivato e si erano già seduti per spartirsi il potere. 152 00:09:46,550 --> 00:09:47,850 Vigliacco! 153 00:09:48,000 --> 00:09:53,200 Per farla breve, prendi la tua banda e lascia la città. 154 00:09:53,650 --> 00:09:57,700 E non bucare il operai contro i contadini! 155 00:09:57,700 --> 00:10:00,450 Non ne verrà fuori niente di buono. 156 00:10:00,450 --> 00:10:02,450 Bene. 157 00:10:03,200 --> 00:10:07,150 Ci siamo fraintesi. 158 00:10:08,830 --> 00:10:13,300 Molto presto l'ataman di Pyetlyura Verrà Samokish e... 159 00:10:13,300 --> 00:10:17,200 pepatevi il culo. 160 00:10:17,200 --> 00:10:20,450 Abbiamo caricato un po' di roba sul treno, armi e munizioni... 161 00:10:22,200 --> 00:10:26,700 Per l’esercito anarchico insurrezionale, per favore, permettici di prenderlo. 162 00:10:26,700 --> 00:10:27,700 No. 163 00:10:29,200 --> 00:10:31,490 Ne saremmo lieti. 164 00:10:31,490 --> 00:10:36,200 Ma non abbiamo treni non è vero? 165 00:10:36,200 --> 00:10:37,700 Capito, capito. 166 00:10:37,700 --> 00:10:39,350 Ancora una cosa... 167 00:10:40,200 --> 00:10:44,200 I tuoi ragazzi hanno rapinato tutte le banche, 168 00:10:44,950 --> 00:10:50,350 quindi non ti lasciamo prendere neanche i soldi dalla città. 169 00:11:31,710 --> 00:11:34,470 Ehi, ragazzi! Quanto è freddo il Dniepr [fiume]? 170 00:11:34,470 --> 00:11:36,950 Non lo sapremo finché non proveremo ad attraversarlo. 171 00:11:36,950 --> 00:11:40,920 Avremmo dovuto prendere quel pubblico ministero e... 172 00:11:40,920 --> 00:11:43,200 Porta via tutto questo, che casino! Siete maiali? 173 00:11:46,650 --> 00:11:49,200 È rischioso, ovviamente. 174 00:11:49,200 --> 00:11:51,700 È un bersaglio facile dall'alto. 175 00:11:51,700 --> 00:11:54,700 Se non affoghi tu, lo faranno loro colpirti facilmente come un bersaglio a distanza. 176 00:11:54,700 --> 00:11:56,700 E cosa? È come... 177 00:11:56,700 --> 00:11:59,700 Samokish è solo un colonnello, e allora... 178 00:11:59,700 --> 00:12:03,360 Di cosa stai parlando? Samokish ha molti tiratori scelti nel suo corpo, 179 00:12:03,360 --> 00:12:05,880 sette o diecimila nelle sue forze, 180 00:12:05,880 --> 00:12:07,450 ne abbiamo 1.000, e anche quelli... 181 00:12:07,450 --> 00:12:09,650 hanno vagato per tutta la città come le galline al pascolo. 182 00:12:09,650 --> 00:12:13,500 Anche i lavoratori si ribellano contro di noi. Potrebbero non lasciarci andare. 183 00:12:13,500 --> 00:12:16,200 Sì, questo è serio. 184 00:12:18,200 --> 00:12:20,200 E allora, ragazzi? 185 00:12:20,200 --> 00:12:23,950 Gira per la città molto velocemente. Prendi i nostri ragazzi e condurli al ponte. 186 00:12:23,950 --> 00:12:26,250 Finché Samokish non prenderà il ponte, siamo ancora vivi. 187 00:12:26,200 --> 00:12:27,150 Fretta! 188 00:12:31,850 --> 00:12:32,800 Klein! -Sì. 189 00:12:33,000 --> 00:12:34,450 Dammi il telefono. 190 00:12:34,850 --> 00:12:35,950 Fedós! Che cos'è questo? 191 00:12:35,950 --> 00:12:44,200 Guarda... questo carro ha casse piene di... oro. 192 00:12:45,010 --> 00:12:49,200 Tiri a distanza. Non ci vedono ancora. Quando ci vedranno ci trasformeranno in carne macinata. 193 00:12:49,200 --> 00:12:50,400 Ascolta, artigliere. 194 00:12:50,400 --> 00:12:53,700 Aspetta un'ora o due con questo Samokish. Abbiamo bisogno di tutti i ragazzi qui. 195 00:12:53,700 --> 00:12:55,200 Con cosa, la mia sciabola? 196 00:12:55,200 --> 00:12:57,200 Sono venuti con i cavalli e ho preso le mie armi. 197 00:12:57,200 --> 00:12:58,700 Chi? -Il diavolo sa chi. 198 00:12:58,700 --> 00:13:00,950 Sono venuti, hanno salutato un Nagant in faccia e... 199 00:13:00,950 --> 00:13:01,900 -Fedos! Che cosa succede? 200 00:13:01,900 --> 00:13:03,650 Accendi il treno, presto! 201 00:13:03,650 --> 00:13:11,200 Provo a dirtelo, eravamo tutti occupati a caricare, e il treno è finito al deposito! 202 00:13:11,200 --> 00:13:13,200 Che cosa? Sei ubriaco? sei stronzo? 203 00:13:13,200 --> 00:13:15,200 Non sono ubriaco! -Bastardo ubriaco! 204 00:13:20,700 --> 00:13:23,450 Dobbiamo attraversarlo ponte di merda a piedi allora! 205 00:13:23,450 --> 00:13:26,200 A piedi? Non funzionerà! 206 00:13:26,200 --> 00:13:29,200 Perché loro... quel treno laggiù... 207 00:13:29,200 --> 00:13:31,200 l'hanno messo sul ponte, 208 00:13:31,200 --> 00:13:34,700 e lì ci sono due mitragliatrici, e non lasciano passare nessuno! 209 00:13:38,000 --> 00:13:42,950 Batko! Batko! -Abbastanza. Dovremo combattere per uscire. 210 00:13:42,950 --> 00:13:44,000 Tim! 211 00:13:44,100 --> 00:13:45,600 Proprio qui. -Quanti di noi sono rimasti? 212 00:13:45,600 --> 00:13:48,400 Da 1.000 ne sono rimasti più di 300. 213 00:13:48,400 --> 00:13:51,450 Li hai attaccati per aver saccheggiato, ora non verranno! 214 00:13:51,450 --> 00:13:55,640 Hanno le borse piene, hanno paura li ucciderai o lo porterai via. 215 00:13:55,640 --> 00:13:57,640 Bene. Ascolta il mio comando! 216 00:13:57,640 --> 00:13:59,640 Fianco in squadre di sei! 217 00:13:59,640 --> 00:14:01,640 -Fianco in squadre di sei! 218 00:14:04,200 --> 00:14:05,700 Cavalleria al fronte. 219 00:14:05,700 --> 00:14:07,700 Andare! Andate, miei cari! Formati! 220 00:14:07,700 --> 00:14:09,700 Cosa, sei stupido? 221 00:14:09,700 --> 00:14:12,400 Tu sei qui e c'è una mitragliatrice su quel treno! 222 00:14:12,400 --> 00:14:14,500 Cosa dovremmo fare, affrettarci a testa alta? 223 00:14:14,500 --> 00:14:17,200 Siemyon! Se vuoi vivere abbastanza, lo farai! 224 00:14:17,200 --> 00:14:19,700 Fuori di qui, ho detto! 225 00:14:21,200 --> 00:14:23,200 Sparerò io stesso a voi bastardi! 226 00:14:28,450 --> 00:14:30,650 Portatelo fuori di qui! 227 00:14:33,320 --> 00:14:35,320 Portatelo fuori di qui! 228 00:14:38,350 --> 00:14:40,350 Portatelo fuori di qui! 229 00:14:40,350 --> 00:14:42,200 Glyba! 230 00:14:57,950 --> 00:15:01,150 Feccia. Tu eri quello giusto cercando di convincermi, 231 00:15:01,250 --> 00:15:03,700 "Ekaterinoslav, Ekaterinoslav..." 232 00:15:03,700 --> 00:15:05,729 L'hai visto tu stesso, Nestore, 233 00:15:05,729 --> 00:15:08,270 cos'è la tua cosiddetta "anarchia" sembrava qui. 234 00:15:08,270 --> 00:15:12,500 Dai, non arrabbiarti. Ho fatto un patto con le guardie sul ponte. 235 00:15:12,700 --> 00:15:15,349 Quelli che non hanno rubato, lasceranno passare. 236 00:15:15,349 --> 00:15:20,450 Quindi lascia il ponte. Vai avanti. 237 00:16:39,850 --> 00:16:44,500 Avanti, ragazzi! Mostriamo cosa a questi ladri I tiratori di Samokish sono in giro. 238 00:16:44,800 --> 00:16:46,900 Non lasciare che un solo proiettile manchi! 239 00:17:04,200 --> 00:17:07,200 L'ho preso. Lo stesso tuo! 240 00:18:31,750 --> 00:18:35,550 [GULYAPOLIE] 241 00:19:44,130 --> 00:19:46,210 Sono tutti? 242 00:19:46,210 --> 00:19:50,600 Per ora sì. Potrebbe esserci alcuni ritardatari però. 243 00:19:56,749 --> 00:19:59,200 Va bene, ragazzi... 244 00:20:01,200 --> 00:20:05,200 Ti conduco a Yeskaterinoslav per le armi, gloria rivoluzionaria... 245 00:20:06,200 --> 00:20:08,770 Non abbiamo ottenuto alcuna arma. 246 00:20:08,770 --> 00:20:11,200 La nostra gloria è stata annegata nel Dniepr. 247 00:20:12,230 --> 00:20:15,759 L'artiglieria e le mitragliatrici sono tutti sacrificabili. 248 00:20:15,759 --> 00:20:20,200 Ma abbiamo perso persone e questa è una tragedia. 249 00:20:20,200 --> 00:20:23,589 È tutta colpa mia. 250 00:20:24,580 --> 00:20:26,940 Mio. 251 00:20:28,300 --> 00:20:32,720 Quindi ti lascio in pensione. 252 00:20:32,720 --> 00:20:35,200 Mi alleggerisco di il titolo di batka. 253 00:20:35,200 --> 00:20:39,610 Ti chiedo perdono per deludendoti come tuo comandante. 254 00:20:39,610 --> 00:20:41,330 Cosa stai dicendo, Batko? 255 00:20:41,330 --> 00:20:43,460 Cosa faremo senza di te? 256 00:20:47,700 --> 00:20:50,220 A volte fa freddo, a volte fa caldo, batko. 257 00:20:50,220 --> 00:20:52,260 Vado a dormire. 258 00:20:53,260 --> 00:20:57,800 Non cambierò la mia decisione, quindi pensa al mio sostituto. 259 00:21:00,490 --> 00:21:03,330 Io sono solo Makhno. 260 00:21:03,400 --> 00:21:06,400 Rivoluzione e anarchia sono la cosa principale. 261 00:21:23,740 --> 00:21:27,340 Batko. Batko. 262 00:21:27,550 --> 00:21:30,940 Forse vuoi qualcosa, sì? -Sto dormendo, Yurko. 263 00:21:30,940 --> 00:21:35,200 Prendi un sottaceto per i postumi della sbornia, no? 264 00:21:43,010 --> 00:22:07,450 [cantando "Come soffriva l'anima mia Non le piaceva La fine della mia vita"] 265 00:22:25,200 --> 00:22:26,890 Yurk! Come sta? 266 00:22:26,890 --> 00:22:31,300 Dormire, dormire e dormire. Dormo ormai da tre giorni. 267 00:22:32,200 --> 00:22:35,700 Allora... cos'è successo esattamente qui? è così brutto? 268 00:22:36,580 --> 00:22:43,000 Ci siamo fatti il ​​culo. Ora ci siamo fatti un po' più saggi, tutto qui. 269 00:22:45,200 --> 00:22:47,100 Cos'altro? 270 00:22:47,700 --> 00:22:50,700 Non ci sono mai stato grandi sconfitte prima? 271 00:22:51,900 --> 00:22:56,475 Ci sono stati, e come! 272 00:22:56,475 --> 00:23:01,050 Oltre a Berestechko, quanti cosacchi sono morti! 273 00:23:01,300 --> 00:23:05,850 Migliaia! E chi è stato fatto a pezzi? 274 00:23:06,120 --> 00:23:08,950 Lo stesso Bogdan Khmelnitskiy! 275 00:23:10,100 --> 00:23:15,200 Allora cosa, chiedo? Bogdan si scrollò di dosso la vergogna 276 00:23:16,550 --> 00:23:18,650 come fa un cane con l'acqua. 277 00:23:19,050 --> 00:23:25,900 L'anno successivo schiacciò completamente i polacchi, come se non fosse mai successo. 278 00:23:30,800 --> 00:23:32,750 E Nestor Ivanovic... 279 00:23:32,750 --> 00:23:36,200 Lo supererà. Cambierà idea. 280 00:23:36,450 --> 00:23:39,760 Uh-eh! Vai a dirglielo allora! 281 00:23:39,760 --> 00:23:43,360 Se sei così intelligente. -Sì, vai! Digli... 282 00:23:43,360 --> 00:23:45,900 Se sei così intelligente. Come entri, così uscirai. 283 00:23:45,900 --> 00:23:49,300 Perché siete tutti seduti qui? tristi come oche spennate? 284 00:23:49,500 --> 00:23:51,000 Ciao! 285 00:23:57,100 --> 00:24:00,200 Buon lavoro! Pensavamo che lo fossi già in fondo al Dnepr! 286 00:24:00,350 --> 00:24:01,750 Sono uscito! 287 00:24:01,850 --> 00:24:03,900 Voi? -Me! 288 00:24:04,200 --> 00:24:06,100 Ragazzi! 289 00:24:06,800 --> 00:24:10,700 È lei! Sai chi è questo? Può andare a Batko! 290 00:24:10,700 --> 00:24:12,200 Glielo dirà! 291 00:24:12,200 --> 00:24:17,200 Tutti hanno paura, ma lei lo farà diglielo che non ha paura! 292 00:24:18,050 --> 00:24:20,200 Chi è malato qui? 293 00:24:20,200 --> 00:24:23,200 Nestore! Alzati e mangia patate! 294 00:24:24,180 --> 00:24:27,300 1 2 3 3 3 2 1 Alzati, alzati, alzati. 295 00:24:29,200 --> 00:24:31,300 Sei scappato da Samokish? 296 00:24:31,300 --> 00:24:34,240 E tu? Ci sei stato soffri per me qui? 297 00:24:34,240 --> 00:24:36,700 Non uscire per vedere nessuno. Qual è il tuo dolore? 298 00:24:36,850 --> 00:24:42,000 Hai preso molta biancheria intima? -Certo, guarda qui! 299 00:24:42,200 --> 00:24:45,900 Tutte e quattro le coppie, altrettante come potevo adattarmi. 300 00:24:51,200 --> 00:24:54,700 Le cose sono difficili, Nestor. 301 00:24:54,700 --> 00:24:57,700 Gli ufficiali cosacchi lo hanno uscire da Rostov. 302 00:24:58,200 --> 00:25:02,450 A Melitopol i coloni si stanno radunando. 303 00:25:02,450 --> 00:25:04,700 I bolscevichi vengono da Kharkiv. 304 00:25:04,700 --> 00:25:09,119 Quello che stanno portando, il diavolo lo sa. 305 00:25:10,200 --> 00:25:12,200 Ecco, mangia da solo. 306 00:25:13,619 --> 00:25:16,489 So una cosa, a loro non piacciamo noi anarchici. 307 00:25:16,489 --> 00:25:19,700 Ma la gente è arrivata qui per te da ogni parte. 308 00:25:19,700 --> 00:25:21,700 Ecco perché sei batko, Nestor. 309 00:25:21,700 --> 00:25:25,700 Il responsabile è un batko per i suoi figli. 310 00:25:25,700 --> 00:25:27,560 Bene. 311 00:25:27,560 --> 00:25:34,690 Di' a Yurko di portare un po' d'acqua anche a me e Verrò dai ragazzi. 312 00:25:48,100 --> 00:25:49,900 Cos'è il reporting di ricognizione? 313 00:25:49,950 --> 00:25:53,710 I bianchi sono a Mariupol e Berdyansk. Schkuro ci sta provando 314 00:25:53,710 --> 00:25:57,010 vieni da noi da Volnovakh, circa 5.000 cavalieri. 315 00:25:57,010 --> 00:26:00,200 Marciando qui e cantando! -Canto? 316 00:26:00,200 --> 00:26:03,200 Figura retorica. Ma sembrano molto fiduciosi. 317 00:26:03,200 --> 00:26:06,200 Anche se devono combattere per portare ogni villaggio sulla strada. 318 00:26:06,200 --> 00:26:08,200 Schus? 319 00:26:10,200 --> 00:26:13,200 Ecco la nostra situazione... 320 00:26:13,200 --> 00:26:17,530 Da Melitopol, in movimento verso di noi è un distaccamento unito di 321 00:26:17,530 --> 00:26:21,160 Coloni tedeschi, e questi, come li chiami? 322 00:26:21,160 --> 00:26:23,730 Ufficiali. Molte persone, circa 3.000. 323 00:26:23,730 --> 00:26:29,200 Il comandante è ehm... Telo... Kilo... mezzo chilo... 324 00:26:29,200 --> 00:26:33,200 Va bene, quindi stanno arrivando da tre lati quindi. 325 00:26:33,300 --> 00:26:35,000 E la direzione? di Ekaterinoslav? 326 00:26:35,150 --> 00:26:36,350 E' solo rosso da quella parte. 327 00:26:36,450 --> 00:26:39,100 Ora stanno semplicemente andando in giro sui treni blindati. 328 00:26:39,150 --> 00:26:40,780 Un certo marinaio Dybenko ha cacciato Samokish. 329 00:26:42,500 --> 00:26:45,800 Almeno non verrà nessuno per noi da Ekaterinoslav. 330 00:26:45,900 --> 00:26:50,920 Cosa stai dicendo? I bolscevichi saranno i primo ad andare contro di noi. 331 00:26:50,920 --> 00:26:52,400 Odiano l'anarchia. 332 00:26:52,400 --> 00:26:54,750 Questi nemici, Maruska, lo sono un po' meglio di quelli. 333 00:26:54,750 --> 00:26:56,300 Possiamo raggiungere un accordo con loro. 334 00:26:56,300 --> 00:26:59,550 Accordo? Come un lupo che è d'accordo con una pecora per andare a caccia insieme. 335 00:26:58,550 --> 00:27:01,000 Stai zitto. -SÌ? 336 00:27:02,800 --> 00:27:05,450 Supponiamo di ottenere alcune armi dai rossi. 337 00:27:06,950 --> 00:27:10,200 Trohim! Vai a Ekaterinoslav. 338 00:27:10,170 --> 00:27:13,450 Incontra questo marinaio, Dybenko, diglielo 339 00:27:13,650 --> 00:27:16,200 quella batka Makhno vuole pagare lui una visita amichevole. 340 00:27:17,200 --> 00:27:19,150 Forse lo vorrà vieni a trovarci qui di persona? 341 00:27:19,250 --> 00:27:21,900 Lo ospiteremo con lode. 342 00:27:22,050 --> 00:27:24,900 Digli questo, esattamente. -Fatto. 343 00:27:29,440 --> 00:27:32,550 Ci sono due risultati. 344 00:27:33,500 --> 00:27:36,790 O andiamo in un flusso, nascondersi come topi... 345 00:27:36,790 --> 00:27:39,700 Non rinunceremo a Gulyaipolye. 346 00:27:40,200 --> 00:27:42,200 Oppure... 347 00:27:42,200 --> 00:27:49,470 Oppure mandiamo messaggeri ai villaggi, solleva gli uomini, raduna un esercito. 348 00:27:51,960 --> 00:27:56,330 E chi verrà con noi? Dopo Ekaterinoslav? 349 00:28:04,200 --> 00:28:10,570 In piedi. Formati. Attenzione! 350 00:28:20,440 --> 00:28:23,200 Saluti, Batka Makhno. 351 00:28:23,200 --> 00:28:26,310 Partigiano anarchico Novospask Distacco, 352 00:28:26,310 --> 00:28:29,420 senza munizioni, e avendo subito perdite, 353 00:28:29,420 --> 00:28:31,510 si staccò dall'accerchiamento ed è arrivato a te. 354 00:28:31,510 --> 00:28:33,600 Lo sono. comandante Victor Chyernish. 355 00:28:34,700 --> 00:28:36,550 Saluti. -Ciao, Batko. 356 00:29:01,350 --> 00:29:02,750 Hanno fame? 357 00:29:02,750 --> 00:29:07,200 Potrebbero mangiarne un po'. Sono stati due giorni senza riposo e senza combattimenti. 358 00:29:07,200 --> 00:29:10,850 Yurko, trova Vashkyevich. Portagli del cibo caldo. 359 00:29:11,000 --> 00:29:12,000 Bene. 360 00:29:12,100 --> 00:29:14,030 E dillo a Timka. -Che cosa? 361 00:29:14,030 --> 00:29:17,810 Per trovargli dei vestiti. Soprattutto stivali. 362 00:29:17,810 --> 00:29:22,700 Per quelli senza. - Andrà bene, Batya. 363 00:29:22,700 --> 00:29:24,700 Andiamo, Vittorio. 364 00:29:25,700 --> 00:29:30,200 Che succede, ragazzi? BENE? È stato difficile. 365 00:29:30,200 --> 00:29:32,200 Qualcuno vuole fumare? 366 00:29:33,800 --> 00:29:36,650 Prendine uno da fumare e trasmetterlo. 367 00:29:36,700 --> 00:29:39,000 Attento, non farlo cadere. 368 00:29:39,590 --> 00:29:42,590 Di Novotroitsk, Schkuro ci ha colpito alle spalle. 369 00:29:42,590 --> 00:29:47,690 Naturalmente hanno sfondato subito. 370 00:29:48,000 --> 00:29:51,350 Ne ha messi giù un paio di centinaia dei miei, perché dopo tutto non avevamo munizioni. 371 00:29:52,100 --> 00:29:55,200 Ma i cavalli in defilata è passato tranquillamente. 372 00:29:56,200 --> 00:29:59,950 Ho dovuto reagire con le baionette... Non senza perdite, ma abbiamo superato. 373 00:30:00,000 --> 00:30:02,050 Cosa hai letto sulla difesa? 374 00:30:02,250 --> 00:30:06,200 Contro gli attacchi di accerchiamento? E cos'è una defilata? 375 00:30:06,400 --> 00:30:08,850 Una defilata, come spiegare... 376 00:30:09,000 --> 00:30:14,420 Come... una signora con biancheria intima a strati. Fa defilata. 377 00:30:14,420 --> 00:30:18,750 Come al parco. Una defilata è un po' come una 378 00:30:18,850 --> 00:30:22,700 linea molto sottile e sottile. Poi tu sfondare allo scoperto. 379 00:30:22,700 --> 00:30:24,740 Magari lungo un fiume... 380 00:30:24,740 --> 00:30:31,000 abbiamo fatto una defilata dietro i cespugli. È stato rischioso, davvero, ma ha funzionato. 381 00:30:31,050 --> 00:30:33,560 Sei istruito. Sei un ufficiale? 382 00:30:33,560 --> 00:30:38,200 No. Sono un macchinista ferroviario, batka. Accademia Yuzovka, hai sentito? 383 00:30:38,200 --> 00:30:42,250 Ho sentito. Anche gli ingegneri sono persone istruite. 384 00:30:42,450 --> 00:30:47,350 Eri qui anche tu per i tedeschi, Victor? -Sì, li ho combattuti. 385 00:30:47,450 --> 00:30:50,350 Non può sostituire l'esperienza. 386 00:30:50,350 --> 00:30:52,850 Rimarrai distaccato con la tua unità o combattere sotto la mia mano? 387 00:30:52,900 --> 00:30:58,550 Combatterò con te, batko, ovviamente. Hai più esperienza di me. 388 00:30:58,700 --> 00:31:02,700 Tu sei il capo di tutto. -Una testa stupida, è vero. 389 00:31:03,450 --> 00:31:07,200 Hai sentito di Ekaterinoslav? Mi hanno preso davvero a calci in culo. 390 00:31:07,200 --> 00:31:09,850 "Per una battaglia", come si suol dire... -È una piccola consolazione. 391 00:31:11,800 --> 00:31:13,950 Sarai il mio capo del quartier generale? 392 00:31:15,000 --> 00:31:18,350 Cosa intendi con batka? E' molto serio. 393 00:31:19,480 --> 00:31:23,200 Ecco perché te lo offro. Capisci la guerra partigiana. 394 00:31:23,200 --> 00:31:27,200 Il tuo distacco è disciplinato, Lo vedo. 395 00:31:30,330 --> 00:31:34,200 È un bene che tu sia un ingegnere e non qualche generale. 396 00:31:34,200 --> 00:31:37,200 Dopotutto, è un tipo speciale di esercito. 397 00:31:38,350 --> 00:31:40,000 Lo sarà. 398 00:31:42,200 --> 00:31:44,700 Abbiamo un'insurrezione. 399 00:31:44,700 --> 00:31:48,200 È un tipo diverso di guerra, non dottrinale. 400 00:31:51,450 --> 00:31:53,700 Congratulazioni per il tuo alto post. 401 00:31:53,700 --> 00:31:55,700 Grazie, Batka. 402 00:32:01,569 --> 00:32:03,700 A chi donerai il tuo distacco? 403 00:32:03,700 --> 00:32:06,200 Ho un'idea... Mitka! 404 00:32:06,200 --> 00:32:08,200 Entra. 405 00:32:09,550 --> 00:32:14,989 Mitka Tsadiradzhi. Non importa che lo sia 406 00:32:14,989 --> 00:32:17,810 così piccolo che potrebbe comandare un reggimento! 407 00:32:17,810 --> 00:32:19,810 O qualcosa del genere! 408 00:32:21,200 --> 00:32:25,009 Accomodati, Mitka Tsadiradzhi. 409 00:32:25,009 --> 00:32:27,430 Avanti, siediti. 410 00:32:29,439 --> 00:32:35,619 Vivrai qui. Nella mia stanza. 411 00:32:35,709 --> 00:32:39,729 Non è corretto per il comandante del quartier generale e i suoi ufficiali più vicini 412 00:32:39,729 --> 00:32:41,720 dormire in alcune stalle. 413 00:32:41,720 --> 00:32:43,720 E tu, Batka? 414 00:32:44,050 --> 00:32:48,050 Il destino di un cosacco lo troverà. Dopotutto sono di Gulyaipolye. 415 00:32:48,050 --> 00:32:51,050 Non versarlo troppo, non beve. 416 00:32:51,050 --> 00:32:53,700 Solo nei giorni festivi. 417 00:33:21,500 --> 00:33:27,160 Mamma! Lasciami passare la notte. Mio Dio, Nestore! 418 00:33:27,160 --> 00:33:31,700 Hai un tale signore alloggi lì, eh? 419 00:33:31,700 --> 00:33:34,650 È così stretto qui. 420 00:33:36,850 --> 00:33:39,600 Mamma, ho lasciato degli ospiti avere la mia stanza. 421 00:33:39,600 --> 00:33:42,700 Ospiti? Che gente stupida. 422 00:33:42,850 --> 00:33:46,000 C'è una guerra qui fuori e lui sta ospitando ospiti. 423 00:33:46,100 --> 00:33:48,700 Dove ti sdraierai? 424 00:33:48,700 --> 00:33:51,700 Mamma, posso semplicemente sdraiarmi qui. Qui. 425 00:33:51,700 --> 00:33:53,700 Questo va bene. 426 00:33:59,440 --> 00:34:01,550 Dormi, dormi. 427 00:34:01,550 --> 00:34:03,950 Di cosa ha bisogno un cosacco, mamma? 428 00:34:03,950 --> 00:34:05,950 Un letto, del pane, e il cielo. 429 00:34:06,430 --> 00:34:11,200 Un cosacco dorme e la sua banda riposa. 430 00:34:12,200 --> 00:34:14,700 Scherzo ancora, tu, povera anima. 431 00:34:14,700 --> 00:34:18,200 E per te stesso... 432 00:34:18,200 --> 00:34:24,150 niente casa, niente figli, niente coniuge, lottando solo per il libero arbitrio delle persone... 433 00:34:24,149 --> 00:34:26,169 Vai a letto, mamma. Vai a letto. 434 00:34:26,169 --> 00:34:29,684 Vai già a dormire. 435 00:34:29,684 --> 00:34:33,700 Vai a letto. Lasciate che un cosacco dorma e la banda riposi. 436 00:34:34,700 --> 00:34:39,700 Sembra che per ora ne abbiamo abbastanza persone per una battaglia seria. 437 00:34:39,700 --> 00:34:41,980 Non ho contato, ma sì oltre mille e più in arrivo. 438 00:34:41,980 --> 00:34:44,260 Abbastanza cavalli per un reggimento. 439 00:34:44,260 --> 00:34:47,940 Ma per quanto riguarda armi e munizioni, è pessimo. 440 00:34:47,939 --> 00:34:51,199 Date queste condizioni, qual è il tuo consiglio? a me come capo del quartier generale? 441 00:34:51,850 --> 00:34:55,930 Dobbiamo chiedere armi ai rossi e munizioni, batka. 442 00:34:55,930 --> 00:34:58,650 Nella situazione data, sono come fratelli per noi. 443 00:34:58,700 --> 00:35:01,600 Lo daranno, cosa faranno? 444 00:35:01,700 --> 00:35:02,700 Poi lo scopriremo cosa fare dopo. 445 00:35:02,700 --> 00:35:07,200 Penso che Pyetlyura non avanzerà perché ha i bolscevichi dall’altra parte. 446 00:35:07,200 --> 00:35:09,450 Abbiamo ancora il settore SW. 447 00:35:09,450 --> 00:35:14,350 Per prima cosa dobbiamo colpire il sud per superare le principali forze del gen. Telo. 448 00:35:15,450 --> 00:35:19,510 Quindi lancia tutte le nostre forze a Berdiansk e Mariupol. 449 00:35:19,510 --> 00:35:22,700 Sfoderanno le sciabole e scapperanno, Batko. Lo prenderanno. 450 00:35:22,700 --> 00:35:25,700 E' un piano ben informato. Ragionevole. 451 00:35:25,700 --> 00:35:29,230 Dobbiamo coprire Gulyaipolye, e penso che sia meglio da 452 00:35:29,230 --> 00:35:31,360 Lato Vermeevka. Perché Schkuro, quello stronzo, è lui stesso un partigiano. 453 00:35:33,910 --> 00:35:35,700 È un maestro delle imboscate improvvise. 454 00:35:35,700 --> 00:35:38,560 Non sei un comandante del quartier generale nato per natura? 455 00:35:38,560 --> 00:35:43,200 Hai provato a rifiutare... -Esatto! 456 00:35:43,200 --> 00:35:45,100 Colpiremo Telo abilmente. 457 00:35:45,100 --> 00:35:48,450 Combatte secondo la dottrina, e lo colpiremo in questo modo 458 00:35:48,450 --> 00:35:50,200 non ha ancora letto nessun libro. 459 00:35:50,200 --> 00:35:53,850 Allora, Guliaipolye... 460 00:35:53,850 --> 00:35:57,000 Difendi Gulyaipolye. 461 00:35:57,100 --> 00:35:59,650 Schkuro. 462 00:36:00,900 --> 00:36:05,300 Lo scopriremo. Mi piace il tuo piano. Sviluppa i dettagli. 463 00:36:07,500 --> 00:36:09,100 Quindi guarda, Vitaliy... 464 00:36:12,590 --> 00:36:18,200 [LIBERSDORF. COLONIA TEDESCA] 465 00:36:34,700 --> 00:36:38,410 Guarda come vivono, eh? 466 00:36:38,410 --> 00:36:41,100 Così ricco. 467 00:36:44,960 --> 00:36:46,600 Fammi vedere. 468 00:36:46,600 --> 00:36:48,200 Dai. 469 00:36:51,200 --> 00:36:55,700 Pronti per la spedizione punitiva. Guarda tutto quello che hanno costruito. 470 00:36:55,700 --> 00:36:57,520 Manyunya. 471 00:36:57,520 --> 00:36:59,970 Manyuchka. 472 00:36:59,970 --> 00:37:02,200 Aspetta un secondo. Lo voglio così tanto. 473 00:37:03,230 --> 00:37:07,230 Per favore. Aspetta, aspetta. Tu sei mio, mio. Mio! 474 00:37:07,230 --> 00:37:09,230 Tranquillo, silenzioso! 475 00:37:11,230 --> 00:37:13,230 Va bene, questo è tutto. Dai. 476 00:37:34,200 --> 00:37:36,200 Sei stupido? Cosa ho detto? 477 00:37:36,200 --> 00:37:38,200 Questo è tutto, va bene, va bene. 478 00:37:38,280 --> 00:37:43,330 Dov'è la tua testa? Cosa mi diranno i ragazzi? Dovrei dire loro che Manyunya mi ha morso? 479 00:37:43,330 --> 00:37:47,640 Chiamami Manyunya ancora una volta, sanguinerai davvero. 480 00:37:49,850 --> 00:37:51,960 Va bene, ecco. Prendi la tua squadra e portarli al villaggio. 481 00:37:53,050 --> 00:37:56,100 C'è un edificio pieno di tedeschi nel mezzo. 482 00:37:56,200 --> 00:37:58,900 Lancia granate alle finestre. 483 00:37:58,930 --> 00:38:01,420 Circondalo, versa gas tutt'intorno, lascialo bruciare. 484 00:38:01,420 --> 00:38:04,000 Lascialo bruciare solo a il palo rimane dov'era. 485 00:38:04,000 --> 00:38:06,950 Quindi il nostro batka poteva vederlo da Gulyaipolye. Fatto? 486 00:38:06,950 --> 00:38:08,200 E tu? 487 00:38:08,200 --> 00:38:10,200 Tenderò un'imboscata sulla strada. 488 00:38:10,480 --> 00:38:15,450 Poi i bianchi vedono i tedeschi bruciare, si precipiteranno ad aiutare. 489 00:38:15,450 --> 00:38:19,900 Avrò Foma Kozhyn laggiù... tagliare la legna da ardere. 490 00:38:20,150 --> 00:38:24,550 Sei un diavolo intelligente. Scommetto che tutte le ragazze si innamorano di te, ok? 491 00:38:25,029 --> 00:38:26,700 Se solo questo lo facesse. 492 00:38:26,700 --> 00:38:29,150 Un giorno ne troverai uno che morderà molto più del semplice labbro. 493 00:38:29,250 --> 00:38:31,700 Forse le nostre labbra si incontreranno di nuovo. 494 00:39:50,650 --> 00:39:54,700 La divisione Sinazharov è stato quasi decimato. 495 00:39:56,200 --> 00:39:59,200 Il generale Telo è stato ucciso. 496 00:40:00,700 --> 00:40:03,200 Perdite? 497 00:40:03,200 --> 00:40:06,000 Solo quattro feriti. 498 00:40:07,700 --> 00:40:09,200 Perché non registri il bambini morti 499 00:40:09,300 --> 00:40:11,100 tra le perdite Comandante del quartier generale? 500 00:40:14,700 --> 00:40:18,200 Non sono bianchi, né rossi, né anarchico. 501 00:40:18,200 --> 00:40:23,700 Avrebbero potuto diventare qualcuno, ma ora non lo faranno. 502 00:40:24,250 --> 00:40:28,800 Non è passato molto tempo Avevo viaggiato attraverso mezza Russia. 503 00:40:29,200 --> 00:40:33,719 Terribile carestia. Persone che muoiono. Perché non conti il pane bruciato? 504 00:40:33,719 --> 00:40:36,950 tra le perdite? 505 00:40:37,250 --> 00:40:40,400 Per cosa stiamo prendendo il potere? Versare sangue per? 506 00:40:40,950 --> 00:40:44,450 Se i bambini il cui futuro luminoso stiamo lottando per questo, non ci sarà. 507 00:40:44,800 --> 00:40:48,750 Moriranno a causa delle granate o morire di fame. 508 00:41:02,200 --> 00:41:06,600 Fai questo: chiama Schus e Nikiforova qui. 509 00:41:11,050 --> 00:41:13,850 Incantato. -Oui. 510 00:41:22,200 --> 00:41:25,950 Dal reggimento unito di Fyedos Ustinovich Schus 511 00:41:26,050 --> 00:41:29,260 e dalla squadra di la nostra Marusya preferita 512 00:41:29,260 --> 00:41:35,300 assegniamo un trofeo di battaglia, la giacca del generale caduto Telo. 513 00:41:35,700 --> 00:41:38,200 Chi ti ha incasinato così tanto la faccia? 514 00:41:41,050 --> 00:41:43,200 Mi ha colpito con una sciabola da cavallo, il potente generale Telo. 515 00:41:43,250 --> 00:41:46,190 Maruska ha visto tutto. Sì, guarda... 516 00:41:49,300 --> 00:41:51,550 Ha medaglie e tutto... 517 00:41:53,400 --> 00:41:57,250 Se non fosse per questo generale, Ti sparerei. 518 00:41:58,990 --> 00:42:01,675 In pubblico, davanti a una formazione. 519 00:42:01,675 --> 00:42:04,360 Sei stupido? Per che cosa? 520 00:42:04,360 --> 00:42:06,700 Chi stiamo combattendo? 521 00:42:06,700 --> 00:42:09,700 Generali, proprietari terrieri, sfruttatori sono quelli contro cui combattiamo. 522 00:42:09,900 --> 00:42:12,450 Chi stai combattendo? 523 00:42:12,700 --> 00:42:14,180 Nel corso di pesanti, 524 00:42:14,180 --> 00:42:18,850 battaglie sostenute, il reggimento Sinazharov venne distrutto ed eliminato il generale... 525 00:42:18,900 --> 00:42:21,550 Stai combattendo contro i bambini? 526 00:42:22,450 --> 00:42:26,550 Hai fatto saltare in aria una scuola, bambini uccisi! 527 00:42:34,000 --> 00:42:38,340 Alla colonia tedesca Marusya era al comando. 528 00:42:41,400 --> 00:42:43,800 Erano i suoi ragazzi. Sei una futura mamma, Maruska! 529 00:42:43,850 --> 00:42:47,250 La tua stupida testa non ha pensato? che i bambini non sono nemici? 530 00:42:47,300 --> 00:42:50,700 Una donna normale tira fuori i bambini dal fuoco! 531 00:42:50,700 --> 00:42:54,700 I loro capelli in fiamme, che li trasportano fuori nonostante le urla e il dolore! 532 00:42:54,700 --> 00:42:57,700 E' così sempre... -Aspetta, aspetta. 533 00:42:57,700 --> 00:43:00,050 E tu! -Aspetta, non ce n'è bisogno, basta, aspetta! 534 00:43:00,150 --> 00:43:04,000 Non avevamo munizioni. C'era un intero reggimento. 535 00:43:03,950 --> 00:43:08,200 E bambini! Ragazzini, cosa c'entrano? 536 00:43:10,550 --> 00:43:13,350 Quando abbatti un albero, i trucioli volano. 537 00:43:13,300 --> 00:43:17,050 Cosa, bastardo? I bambini sono trucioli adesso? 538 00:43:17,050 --> 00:43:18,800 Animale! 539 00:43:24,750 --> 00:43:28,700 Eri il comandante in questa battaglia, Fyedos. 540 00:43:28,750 --> 00:43:30,950 Dipende da te. 541 00:43:34,200 --> 00:43:38,700 Non sei nemmeno una persona. Sei... 542 00:43:39,850 --> 00:43:42,650 Sei un sadico, Fyedos. 543 00:43:42,700 --> 00:43:45,450 Sadico! [omonimo di "sedersi"] -Dove? 544 00:43:45,450 --> 00:43:46,900 Cosa intendi con dove? 545 00:43:46,900 --> 00:43:49,200 Dici di sederti. Dove? 546 00:43:50,200 --> 00:43:52,200 Fuori. 547 00:43:52,700 --> 00:43:58,200 Esci, animale! Esci, animale! 548 00:44:01,200 --> 00:44:05,200 Cos'hai che non va? Ti sollevo dal comando! 549 00:44:05,200 --> 00:44:08,200 Per che cosa? Sarai un privato, il primo ad andare! 550 00:44:08,200 --> 00:44:11,470 Pagherai con il sangue per quei bambini! 551 00:44:11,470 --> 00:44:13,470 Feccia! Feccia! Feccia! 552 00:44:25,650 --> 00:44:27,850 Cosa stai cercando? 553 00:44:28,200 --> 00:44:30,100 Cosa stai cercando? 554 00:44:33,060 --> 00:44:36,600 Non picchio le donne. Andare! 555 00:44:37,800 --> 00:44:40,020 Torna alla tua squadra 556 00:44:40,020 --> 00:44:43,530 prima di mandarli a prenderti. Fuori di qui! 557 00:44:50,350 --> 00:44:53,275 Quelle patate tu i fritti erano veleno! 558 00:44:53,275 --> 00:44:56,200 Non lo sai nemmeno tu come friggere le patate! 559 00:44:56,200 --> 00:44:58,200 Donna! 560 00:45:00,100 --> 00:45:03,050 Scusa, mi dispiace. 561 00:45:20,039 --> 00:45:23,700 Signore, per favore entrate. Questo è il nostro quartier generale 562 00:45:23,700 --> 00:45:25,950 Per favore, sistema i tuoi libri giù sul tavolo... oh! 563 00:45:25,950 --> 00:45:28,950 Scusa, è un po' disordinato qui, ma la rivoluzione è fuori! 564 00:45:28,950 --> 00:45:30,200 Per favore, entra. 565 00:45:30,200 --> 00:45:32,450 Nestor, dobbiamo fare un po' di pulizia. 566 00:45:35,519 --> 00:45:38,850 Raccoglilo. 567 00:45:39,000 --> 00:45:41,200 Non lo farò. 568 00:45:41,200 --> 00:45:43,200 Raccoglilo. 569 00:45:49,700 --> 00:45:51,700 Ho detto di prenderlo. 570 00:45:51,700 --> 00:45:53,050 Non lo farò. 571 00:45:53,100 --> 00:45:56,050 Sono scritti con il sangue. 572 00:45:59,250 --> 00:46:00,450 Ho detto di prenderlo. 573 00:46:00,500 --> 00:46:03,200 Aspetta, Nestor, che succede? Calmati. 574 00:46:03,150 --> 00:46:06,750 Signore, andiamo avanti. Te lo mostrerò la nostra sala da tè... 575 00:46:08,300 --> 00:46:09,700 Cosa c'è che non va in te? 576 00:46:09,800 --> 00:46:13,850 Le ragazze ci stanno aiutando con i libri, e tu... 577 00:46:17,700 --> 00:46:21,400 Batko è pazzo! Pensare che volevamo sposare lui e Maruska. 578 00:46:21,400 --> 00:46:23,300 Penso davvero che gli piaccia. 579 00:46:23,550 --> 00:46:26,850 L'ha davvero perso, eh? 580 00:46:26,950 --> 00:46:28,700 Deve essere ancora sposato. 581 00:46:28,700 --> 00:46:32,200 Esatto, ma dove puoi farlo? trovare una corrispondenza per qualcuno del genere? 582 00:46:32,200 --> 00:46:33,950 L'ho appena portata qui! 583 00:46:34,000 --> 00:46:37,450 Un insegnante! Normale, carino! Accorto! 584 00:46:37,950 --> 00:46:41,699 Va tutto bene. Gli parlerò di lei per un po' 585 00:46:41,699 --> 00:46:44,590 tutto il tempo necessario. Sarà d'accordo. 586 00:46:44,590 --> 00:46:47,439 Dopo il suo viaggio attraverso Siberia occidentale, 587 00:46:47,439 --> 00:46:51,700 Pyotr Alexeyevich... 588 00:46:51,700 --> 00:46:55,200 [VILLAGGIO DOBROVELICHKOVKA] 589 00:46:55,200 --> 00:46:57,700 [VILLAGGIO DOBROVELICHKOVKA] Quindi questa è la sua stanza? 590 00:46:57,840 --> 00:47:03,200 Riscaldi la voce? Che donna... 591 00:47:03,200 --> 00:47:05,199 È davvero intelligente? 592 00:47:05,199 --> 00:47:09,100 Estremamente sì... va bene, andiamo. Resta, dove stai andando? 593 00:47:09,100 --> 00:47:11,729 andrò. 594 00:47:22,200 --> 00:47:24,200 Fammi fumare una sigaretta. 595 00:47:25,540 --> 00:47:29,480 La seconda parte della nostra lezione sarà dedicato a 596 00:47:29,480 --> 00:47:32,230 il ritorno di Pyotr Alexeyevich Kropotkin... 597 00:47:34,650 --> 00:47:37,160 Cosa vuoi? 598 00:47:37,979 --> 00:47:42,100 Ho chiesto, cosa vuoi? -Niente. 599 00:47:42,200 --> 00:47:46,500 Ho appena finito la scuola. Sono qui per ascoltare un po'. 600 00:47:46,650 --> 00:47:49,739 Quindi entra e ascolta. -Grazie. 601 00:47:49,739 --> 00:47:52,210 Sfortunatamente, la nostra classe lo è volgendo al termine. 602 00:47:52,700 --> 00:47:57,730 Quindi... dopo il suo viaggio Siberia occidentale, 603 00:47:57,730 --> 00:47:59,460 Pëtr Alekseevich 604 00:47:59,460 --> 00:48:02,080 ha creato una mappa dettagliata delle sue montagne e 605 00:48:02,080 --> 00:48:05,140 è diventato addirittura uno dei fondatori della teoria della loro origine. 606 00:48:05,500 --> 00:48:08,200 L'abbondanza del sottosuolo... 607 00:48:08,200 --> 00:48:10,050 ha già attirato molti russi -Chi è questo Pyotr Alexeyevich? 608 00:48:10,050 --> 00:48:11,410 Kropotkin. 609 00:48:11,410 --> 00:48:14,700 scienziati ma per trovarne una quantità sufficiente di risorse per una spedizione, 610 00:48:14,800 --> 00:48:19,050 lo zar non ce la fece affatto. Come sapete, Pyotr Alexeyevich non era solo 611 00:48:19,050 --> 00:48:22,050 un grande viaggiatore, ma anche un famoso 612 00:48:22,210 --> 00:48:23,550 scienziato, geologo e geografo. 613 00:48:23,600 --> 00:48:27,150 A lui appartiene il contributo principale alla creazione della teoria di 614 00:48:27,450 --> 00:48:29,550 antica glaciazione dell'Eurasia. 615 00:48:29,700 --> 00:48:35,370 Nel 1870, lui e il suo scienziato amico Voekov... 616 00:48:35,370 --> 00:48:37,800 È una brava insegnante? -Ovviamente. 617 00:48:37,950 --> 00:48:41,150 Capisci tutto? -Non proprio. 618 00:48:41,400 --> 00:48:43,200 Neanche io. 619 00:48:43,200 --> 00:48:45,700 ...dal Nuovo Mondo allo Stretto di Bering. 620 00:48:45,700 --> 00:48:47,700 Cosa pensi che sia successo? 621 00:48:47,700 --> 00:48:49,700 Allora? 622 00:48:49,700 --> 00:48:52,350 Come al solito, lo zar potrebbe non trovare i soldi. 623 00:48:52,400 --> 00:48:54,400 Nel 1872, Pyotr Alexeyevich 624 00:48:54,450 --> 00:48:57,850 lasciò la Russia e partì in esilio in Francia e Inghilterra. 625 00:48:58,400 --> 00:49:01,900 Per sempre, pensò. Ma è tornato. 626 00:49:02,250 --> 00:49:03,800 Non potrebbe vivere senza la sua patria. 627 00:49:06,200 --> 00:49:08,270 La prossima volta ne discuteremo 628 00:49:08,270 --> 00:49:11,200 l'altro lato di L'attività di Pyotr Alexeyevich 629 00:49:11,200 --> 00:49:14,930 e il suo teorico sviluppo di una grande scienza 630 00:49:15,650 --> 00:49:17,950 chiamato anarchismo. 631 00:49:17,950 --> 00:49:19,700 Tutti licenziati. 632 00:49:37,550 --> 00:49:42,750 BENE? Lo hai trovato interessante? 633 00:49:42,750 --> 00:49:45,750 Conoscevo Kropotkin come un teorico dell'anarchismo 634 00:49:46,100 --> 00:49:48,450 ma non lo sapevo sulla sua attività come 635 00:49:48,790 --> 00:49:50,450 geologo e viaggiatore. 636 00:49:50,550 --> 00:49:54,200 Grazie per l'illuminazione io un po'. 637 00:49:54,200 --> 00:49:57,420 Sei venuto a? noi per sbaglio? 638 00:49:57,420 --> 00:49:59,690 O per discutere di affari? 639 00:49:59,690 --> 00:50:02,200 Per affari, a dire il vero. Non posso mentire. 640 00:50:03,700 --> 00:50:05,860 Sono venuto a fare conoscenza perché 641 00:50:05,860 --> 00:50:09,670 Voglio nominarti capo di 642 00:50:09,670 --> 00:50:12,430 agitazione dell'esercito. Ne ho sentito parlare molto 643 00:50:12,430 --> 00:50:15,200 cose belle di te, molti elogi. 644 00:50:15,200 --> 00:50:19,200 COSÌ? Sono adatto? Per l'agitprop. 645 00:50:29,300 --> 00:50:32,000 Ad essere onesti, tu non lo sei. 646 00:50:32,300 --> 00:50:36,200 Ma faresti un una moglie fantastica per me. 647 00:50:36,200 --> 00:50:39,670 Mi piacerebbe te lo chiedo semplicemente. 648 00:50:39,670 --> 00:50:42,700 Mi sposerai, Galina Andreevna? 649 00:50:44,200 --> 00:50:46,200 Per quanto tempo? 650 00:50:46,200 --> 00:50:48,200 Per la vita. 651 00:50:54,720 --> 00:50:56,830 Sono d'accordo. 652 00:50:56,830 --> 00:50:58,200 Avremo semplicemente aspettare un po'. 653 00:50:58,200 --> 00:50:59,680 Fino alla fine di l'anno scolastico. 654 00:50:59,680 --> 00:51:00,819 No. 655 00:51:00,819 --> 00:51:05,340 Devi decidere oggi, proprio adesso, subito. 656 00:51:05,560 --> 00:51:09,200 Parto per una spedizione con i ragazzi, lontani. 657 00:51:09,200 --> 00:51:11,700 Va bene, Nestore. 658 00:51:12,970 --> 00:51:15,180 Ma... 659 00:51:15,350 --> 00:51:17,350 Verrò con te. 660 00:51:17,550 --> 00:51:20,650 Non sono una casalinga. -Bene. 661 00:51:21,850 --> 00:51:25,350 Non ho semplicemente bisogno di una moglie. Anch'io ho bisogno di un compagno di battaglia. 662 00:51:32,900 --> 00:51:34,600 LANCIO Pavel Derevyanko nel ruolo di Nestor Makhno Ada Rogovtseva nel ruolo di Evdokiya Makhno 663 00:51:35,520 --> 00:51:37,220 Daniil Byelih nel ruolo di Fedor Schus Kirill Pletnev nel ruolo di Vladislav Danilevskiy 664 00:51:38,140 --> 00:51:39,840 Lesya Samayeva nel ruolo di Maria Igor Gnezdilov nel ruolo di Timofei Lashkevich 665 00:51:40,760 --> 00:51:42,460 Andrey Zhurba nel ruolo di Sashko Lepetchenko Alexandr Zhukovin nel ruolo di Semyon Karetnikov 666 00:51:43,380 --> 00:51:45,080 Yuri Molchanovskiy nel ruolo di Marko Lyevadniy Vladimir Bashkirov nel ruolo di Yurko Chernigovskiy 667 00:51:46,000 --> 00:51:47,700 Vladimir Bashkirov nel ruolo di Yurko Chernigovskiy Constantine Kostyshin nel ruolo di Grigorij Makhno 668 00:51:48,620 --> 00:51:50,320 Vyacheslav Vasilyuk nel ruolo di Savva Makhno Oleg Primagenov nel ruolo di Lyeva Zadov 669 00:51:51,240 --> 00:51:52,940 Nikolai Oleynik nel ruolo di Ded Pravda Vasiliy Ivishina nel ruolo di Trohim Boyko 670 00:51:53,860 --> 00:51:55,560 Vladimir Andreiev nel ruolo di Foma Kozhin Andrey Maslov-Leesichkin nel ruolo di Sashko Klein 671 00:51:56,480 --> 00:51:58,180 Victor Saraykin nel ruolo di Sukhoverhiy Alexandr Kochubey nel ruolo di Pavel Timoshenko 672 00:51:59,100 --> 00:52:00,800 Sergei Boiko nel ruolo di Pavel Glyba Oleg Trepovskiy nel ruolo di Kirill Ignatyev 673 00:52:01,720 --> 00:52:03,420 Nikolai Butkovskiy nel ruolo del comandante Arkadiy Nepitalyuk nel ruolo di Samokish 674 00:52:04,340 --> 00:52:06,040 Valery Lyegin nel ruolo di Chyernish Anna Ukolova nel ruolo di Marusya Nekifirova 675 00:52:06,960 --> 00:52:08,660 Anche l'episodio è interpretato Andrey Valyenskiy, Denis Granchak, 676 00:52:09,580 --> 00:52:11,280 Alexander Perechitsa, Petr Tsegelniy Denis Maslyaev, 677 00:52:12,200 --> 00:52:13,900 Boris Orlov, Dmitriy Chernetskiy Vladimir Chigliaev 678 00:52:14,820 --> 00:52:16,520 SCENEGGIATURA Igor Bolgarin e Victor Smirnov 679 00:52:17,440 --> 00:52:19,140 DIRETTORE DELLA CINEMATOGRAFIA Nikolai Kaptan 680 00:52:20,060 --> 00:52:21,760 DIRETTORI DELLA FOTOGRAFIA Oleg Maslov-Lisichkin e Igor Primiskiy 681 00:52:22,680 --> 00:52:24,380 DIRETTORE ARTISTICO Pyotr Koryagin 682 00:52:25,300 --> 00:52:27,000 COMPOSITORI Pavel Krahmalyov e Igor Myelnichuk 683 00:52:27,920 --> 00:52:29,587 DIRETTORE DEL SUONO Yuri Chyeh 684 00:52:30,540 --> 00:52:32,240 DIRETTORI Yuri Homenko e Natalia Kaptan 685 00:52:33,160 --> 00:52:34,760 OPERATORE Alessandro Boiko 686 00:52:35,780 --> 00:52:37,480 REDATTORI Anna Terenyeva, Alexander Timenko Aleksandr Antončenko 687 00:52:38,400 --> 00:52:40,100 COSTUMISTA Alla Shesterenko 688 00:52:41,020 --> 00:52:42,720 TRUCCO ARTISTA Vasiliy Gorkaviy 689 00:52:43,640 --> 00:52:45,340 EFFETTI VISIVI E TITOLI Azienda DomVideo 690 00:52:46,260 --> 00:52:47,960 CONSULENTI Tenente Generale Vladimir Sytnik Tenente generale Gregory Dyachuk 691 00:52:48,880 --> 00:52:50,580 DIRETTORE DELL'IMMAGINE Igor Egorov 692 00:52:51,500 --> 00:52:53,200 PRODUTTORI ESECUTIVI Felix Kleyman e Victor Prihodko 693 00:52:54,120 --> 00:52:55,453 FINE DELL'OTTO EPISODIO